1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,150 --> 00:00:07,190
Ei, irmão?
2
00:00:07,980 --> 00:00:12,490
Por que temos que usar algo
pesado como roupa íntima?
3
00:00:12,650 --> 00:00:17,410
De acordo com os registros, os humanos viviam
enquanto encobrem suas virilhas.
4
00:00:17,530 --> 00:00:20,080
Então fique quieta e use-os, Eve.
5
00:00:20,200 --> 00:00:25,960
Tudo bem.
Mas por que tenho que comer essa planta?
6
00:00:26,210 --> 00:00:30,630
Nós maquinamos formas de vida que podem se mover
sem comer algo assim.
7
00:00:31,170 --> 00:00:36,930
Aparentemente a humanidade ganhou
grande inteligência ao consumir esta fruta.
8
00:00:37,260 --> 00:00:40,139
Pare de choramingar e coma em silêncio.
9
00:00:40,140 --> 00:00:44,480
Tudo bem. Se você diz, eu comerei.
10
00:00:44,940 --> 00:00:50,070
Mas quando eu terminar de comer isso,
você vai brincar comigo?
11
00:00:50,900 --> 00:00:52,200
Sim.
12
00:00:53,280 --> 00:00:55,950
Então farei o meu melhor para comer muito.
13
00:02:40,430 --> 00:02:42,179
Pare com essa voz.
14
00:02:42,180 --> 00:02:47,390
Quero dizer, YoRHa ainda está
um esquadrão de elite, certo? E eles...
15
00:02:47,770 --> 00:02:50,140
peça-nos para fazer uma entrega.
16
00:02:50,690 --> 00:02:55,109
Desde quando fazemos recados
para a Resistência?
17
00:02:55,110 --> 00:02:56,939
É importante construir uma parceria
18
00:02:56,940 --> 00:03:00,150
com a Resistência
contanto que estejamos operando em terra.
19
00:03:00,240 --> 00:03:01,910
Então não reclame.
20
00:03:02,200 --> 00:03:03,620
OK.
21
00:03:04,030 --> 00:03:07,489
Se a missão fosse simplesmente entregar,
Eu não reclamaria.
22
00:03:07,490 --> 00:03:08,790
Além do mais...
23
00:03:09,870 --> 00:03:12,500
As tarefas são mais seguras do que o combate.
24
00:03:12,920 --> 00:03:16,300
É melhor não morrer do que morrer.
25
00:03:16,800 --> 00:03:19,050
Você tem razão.
26
00:03:20,010 --> 00:03:21,589
A propósito, 2B.
27
00:03:21,590 --> 00:03:26,680
Pessoas que me conhecem bem
geralmente me chamam de "Noves".
28
00:03:26,850 --> 00:03:28,429
Então você não acha que está na hora?
29
00:03:28,430 --> 00:03:29,599
Para que?
30
00:03:29,600 --> 00:03:32,810
Bem, se você quiser me chamar de Nines,
está tudo bem.
31
00:03:33,520 --> 00:03:35,190
Ainda não.
32
00:03:35,440 --> 00:03:37,400
Oh, tudo bem.
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,490
Relatório. Aproximando-se do local de destino.
34
00:03:53,710 --> 00:03:55,170
Este edifício...
35
00:03:55,540 --> 00:03:59,550
Análise. Uma estrutura comercial
usado por humanos.
36
00:03:59,880 --> 00:04:02,550
Chamado de "centro comercial",
era uma instalação onde uma variedade diversificada
37
00:04:02,551 --> 00:04:06,050
- {n6}CENTRO COMERCIAL
- de mercadorias, incluindo artigos diversos, estavam à venda.
38
00:04:06,220 --> 00:04:09,720
Entendo, então foi algo que os humanos usaram.
39
00:04:10,980 --> 00:04:12,280
Isto é...
40
00:04:12,520 --> 00:04:14,519
Um pedaço de pau com algo fofo.
41
00:04:14,520 --> 00:04:15,599
O que é isso?
42
00:04:15,600 --> 00:04:17,270
Humanos usaram coisas assim?
43
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
O que é essa caixa?
44
00:04:19,110 --> 00:04:21,150
- Isso poderia ser...
- 9S.
45
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
Estamos no meio de uma missão.
46
00:04:22,990 --> 00:04:24,949
Você não tem nenhum interesse, 2B?
47
00:04:24,950 --> 00:04:27,579
Que tipo de vida os humanos viveram...
48
00:04:27,580 --> 00:04:29,199
Ah, por favor, espere um segundo.
49
00:04:29,200 --> 00:04:31,500
Eu irei. Eu disse que vou.
50
00:04:33,960 --> 00:04:39,130
Mas se você pudesse comprar com vários itens
na sua frente, tenho certeza que seria divertido.
51
00:04:39,210 --> 00:04:41,049
Não temos necessidade disso.
52
00:04:41,050 --> 00:04:42,759
Isso não é necessariamente verdade.
53
00:04:42,760 --> 00:04:47,510
Se aniquilarmos as formas de vida das máquinas,
nós, soldados, não teremos mais nada para fazer.
54
00:04:47,760 --> 00:04:49,100
Quando isso acontecer...
55
00:04:50,260 --> 00:04:53,100
Tenho certeza de que dias em que nós
viver em paz chegará.
56
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Eu sei.
57
00:04:56,650 --> 00:04:59,979
Quando conquistamos a paz,
vamos fazer compras juntos.
58
00:04:59,980 --> 00:05:02,989
Vou comprar camisetas que fiquem bem em você.
59
00:05:02,990 --> 00:05:04,320
Camisetas...
60
00:05:04,860 --> 00:05:07,160
As roupas que temos agora são muitas.
61
00:05:07,360 --> 00:05:12,449
Não, não se trata das roupas em si,
mas como vamos às compras juntos parece divertido.
62
00:05:12,450 --> 00:05:14,660
As emoções são proibidas.
63
00:05:15,870 --> 00:05:19,879
Ouvindo essas palavras
que são tão características de você me satisfaz.
64
00:05:19,880 --> 00:05:24,380
Alerta. Confirmando vários
a forma de vida da máquina sinaliza à frente.
65
00:05:30,550 --> 00:05:33,930
{n6}ALDEIA DA FORMA DE VIDA DA MÁQUINA
66
00:05:43,400 --> 00:05:44,739
Aguarde.
67
00:05:44,740 --> 00:05:47,110
P-Por favor, guarde suas armas.
68
00:05:47,490 --> 00:05:50,200
Não somos seus inimigos.
69
00:05:50,280 --> 00:05:52,909
Não temos intenção de lutar contra você.
70
00:05:52,910 --> 00:05:54,749
Pare. Não me mate.
71
00:05:54,750 --> 00:05:57,160
- Sim, sim.
- Eu me rendo. Eu me rendo.
72
00:05:57,460 --> 00:05:59,670
Não somos seus inimigos.
73
00:06:01,790 --> 00:06:03,380
Tudo bem.
74
00:06:04,300 --> 00:06:06,339
Você é Pascal?
75
00:06:06,340 --> 00:06:09,549
Ah, sim. Isso está correto.
76
00:06:09,550 --> 00:06:12,430
Viemos aqui porque Lily
nos pediu para entregar isso a você.
77
00:06:12,930 --> 00:06:14,769
Da Lily?
78
00:06:14,770 --> 00:06:16,639
Você está falando sério?
79
00:06:16,640 --> 00:06:19,399
Sim. Embora sejam formas de vida mecânicas,
80
00:06:19,400 --> 00:06:22,860
as unidades naquela área
não tenha animosidade contra nós.
81
00:06:23,110 --> 00:06:24,690
Já tivemos interações no passado.
82
00:06:25,070 --> 00:06:26,239
Interações.
83
00:06:26,240 --> 00:06:29,859
Eles se destacam no trabalho
mais detalhado do que podemos fazer.
84
00:06:29,860 --> 00:06:33,160
Em troca, nós fornecemos a eles
com óleo e minerais.
85
00:06:33,370 --> 00:06:35,200
Eu acho que você chamaria isso de uma forma de comércio.
86
00:06:35,450 --> 00:06:36,829
Comércio.
87
00:06:36,830 --> 00:06:37,960
Isso não é perigoso?
88
00:06:38,120 --> 00:06:41,580
No mínimo,
ainda não fomos prejudicados.
89
00:06:41,750 --> 00:06:44,460
O que eles procuram não é o combate...
90
00:06:44,630 --> 00:06:45,930
mas paz.
91
00:06:47,050 --> 00:06:50,630
Se você não pode acreditar em mim,
você pode ir ver por si mesmo.
92
00:06:51,260 --> 00:06:54,050
Tenho certeza que eles vão cumprimentá-lo
agitando bandeiras brancas.
93
00:06:55,850 --> 00:07:01,350
Mais uma vez, meu nome é Pascal.
Eu sou o líder desta aldeia.
94
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
Uma forma de vida de máquina é...
95
00:07:03,520 --> 00:07:11,520
Obrigado pelo óleo. Você chegou
4.782 segundos antes do esperado.
96
00:07:11,990 --> 00:07:15,409
Ouvi dizer que você teve interações
com a Resistência no passado.
97
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
Sim.
98
00:07:16,450 --> 00:07:21,620
Lily nos entende em nosso estado,
e é muito bom para nós.
99
00:07:21,960 --> 00:07:24,629
Uma forma de vida de máquina
pode conversar até esse ponto?
100
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Ah.
101
00:07:25,631 --> 00:07:29,880
Meu hobby é ler livros, então naturalmente,
minhas funções linguísticas melhorariam.
102
00:07:30,220 --> 00:07:35,970
Se você consegue falar tão fluentemente, deve ser
muito fácil ganhar a confiança da Resistência.
103
00:07:36,350 --> 00:07:43,310
Não posso culpá-lo por duvidar, pois nós
já estamos brigando há algum tempo.
104
00:07:44,020 --> 00:07:45,320
No entanto...
105
00:07:45,400 --> 00:07:49,900
{n8}Aqueles que estão aqui
fugiram dessa guerra.
106
00:07:50,610 --> 00:07:56,030
No momento não estamos conectados
para a rede de formas de vida da máquina.
107
00:07:56,450 --> 00:08:00,290
Se você quiser,
por favor, tente interagir com os outros.
108
00:08:01,120 --> 00:08:05,290
Afinal, a única maneira de entender alguém
é conhecê-los.
109
00:08:05,960 --> 00:08:08,550
Não é mesmo?
110
00:08:09,420 --> 00:08:10,720
Interações, né?
111
00:08:10,970 --> 00:08:15,470
É sério? Está dizendo isso
sabendo qual é a nossa missão?
112
00:08:15,930 --> 00:08:18,680
A verdadeira intenção disso
a forma de vida da máquina é desconhecida.
113
00:08:18,810 --> 00:08:21,310
Nós temos a opção
de simplesmente retornar agora.
114
00:08:22,020 --> 00:08:25,310
Nossa missão
é investigar formas de vida de máquinas.
115
00:08:25,560 --> 00:08:29,860
Se eles não têm animosidade, vamos fazer
bom uso disso tanto quanto pudermos.
116
00:08:30,480 --> 00:08:36,119
Vá em frente, dê uma olhada. Placas de metal amassadas,
bobinas empenadas e parafusos desgastados.
117
00:08:36,120 --> 00:08:36,910
Eu quero este.
118
00:08:36,911 --> 00:08:40,370
Quanto tempo você vai cooperar
você mesmo aí? Saia já.
119
00:08:40,950 --> 00:08:42,250
Este lugar...
120
00:08:42,330 --> 00:08:48,920
Hipótese. Incontáveis formas de vida de máquinas
se reuniram para criar uma forma de comunidade.
121
00:08:49,130 --> 00:08:52,090
Este formulário é chamado de "vila".
122
00:08:52,510 --> 00:08:55,049
Uma vila de formas de vida mecânicas...
123
00:08:55,050 --> 00:08:57,180
Não existem precedentes até hoje...
124
00:08:57,340 --> 00:08:58,640
Ah.
125
00:08:58,850 --> 00:09:01,310
O que é isso. É tão fofo.
126
00:09:01,930 --> 00:09:02,310
Ei!
127
00:09:02,311 --> 00:09:07,439
Vocês são andróides, certo?
Nunca vi um antes.
128
00:09:07,440 --> 00:09:09,269
Ah, hum...
129
00:09:09,270 --> 00:09:12,739
Alerta. Solicitando liberação imediata
desta unidade.
130
00:09:12,740 --> 00:09:15,739
Se este aviso for ignorado,
o ataque começará em cinco segundos.
131
00:09:15,740 --> 00:09:18,030
Vagem. Os ataques não são autorizados.
132
00:09:19,370 --> 00:09:20,670
Eu também desautorizo.
133
00:09:21,620 --> 00:09:24,329
Ei, você pode tirar essas vendas?
134
00:09:24,330 --> 00:09:26,119
Não, não podemos.
135
00:09:26,120 --> 00:09:27,829
Por quê? Por que não?
136
00:09:27,830 --> 00:09:29,079
São as nossas regras.
137
00:09:29,080 --> 00:09:30,879
O que são regras?
138
00:09:30,880 --> 00:09:33,629
Para colocar em palavras simples,
é como uma promessa.
139
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Prometo.
140
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Minha irmã mais velha me contou.
141
00:09:38,180 --> 00:09:41,010
Você tem que cumprir as promessas.
142
00:09:41,100 --> 00:09:43,520
Ah. Então é aqui que você estava.
143
00:09:43,720 --> 00:09:45,349
Ah. Irmã mais velha.
144
00:09:45,350 --> 00:09:47,849
Caramba, eu estava procurando por você.
145
00:09:47,850 --> 00:09:51,690
Eu disse que estávamos indo
para a floresta juntos hoje.
146
00:09:51,940 --> 00:09:55,399
Lamento que ela tenha incomodado você.
147
00:09:55,400 --> 00:09:56,950
Agora vamos.
148
00:09:57,110 --> 00:09:58,410
Sim.
149
00:10:01,080 --> 00:10:06,540
Obrigado por falar comigo.
Vejo você de novo. Prometo.
150
00:10:06,790 --> 00:10:10,459
Obrigado? O que exatamente está acontecendo?
151
00:10:10,460 --> 00:10:12,670
Isso está me fazendo perder o rumo.
152
00:10:12,800 --> 00:10:14,170
Ali não.
153
00:10:14,420 --> 00:10:15,669
É perigoso.
154
00:10:15,670 --> 00:10:17,720
Vamos brincar aqui.
155
00:10:19,220 --> 00:10:21,510
Existe outra aldeia subterrânea?
156
00:10:35,190 --> 00:10:36,490
Este lugar...
157
00:10:51,000 --> 00:10:53,920
Algum tipo de cabeça, talvez?
158
00:10:54,460 --> 00:10:56,130
Por que está dentro de uma árvore?
159
00:10:57,130 --> 00:11:00,549
Relatório. Sinal fraco detectado no alvo.
160
00:11:00,550 --> 00:11:02,800
Hein? Isso significa que ainda está vivo?
161
00:11:03,220 --> 00:11:06,639
No entanto, o sinal é diferente
daquela de uma forma de vida de máquina.
162
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
Não é uma forma de vida de máquina?
163
00:11:08,890 --> 00:11:10,390
O que é?
164
00:11:11,480 --> 00:11:12,940
Eu meio que quero descobrir.
165
00:11:13,650 --> 00:11:15,899
Vou dar uma olhada um pouco.
166
00:11:15,900 --> 00:11:18,069
Eu não sei se é
uma máquina ou uma forma de vida orgânica,
167
00:11:18,070 --> 00:11:21,910
mas se houver um sinal de rádio,
isso significa que posso espiar suas informações.
168
00:11:22,030 --> 00:11:24,069
O contato descuidado é perigoso.
169
00:11:24,070 --> 00:11:26,200
Está tudo bem. Deixe isso comigo.
170
00:11:26,490 --> 00:11:29,749
{n8}Investigando em tempos como este
é o trabalho para modelos de Scanner.
171
00:11:29,750 --> 00:11:32,580
{n8}Você poderia chamar isso de um verdadeiro prazer,
ou um hobby.
172
00:11:33,540 --> 00:11:34,840
Hackeando.
173
00:11:51,440 --> 00:11:54,060
O que é esse espaço de dados?
174
00:11:54,770 --> 00:11:56,520
Nunca vi nada parecido antes.
175
00:12:20,420 --> 00:12:24,299
Relatório. Acessar o desligamento forçado
do lado do sistema.
176
00:12:24,300 --> 00:12:26,259
Is-Isso me surpreendeu.
177
00:12:26,260 --> 00:12:28,970
É por isso que eu disse para você não fazer isso.
178
00:12:29,520 --> 00:12:34,190
Mas em troca, consegui ler alguns dados,
embora apenas por um instante.
179
00:12:34,600 --> 00:12:38,569
Parece que isso é uma arma
que os humanos criaram no passado.
180
00:12:38,570 --> 00:12:39,649
Os humanos fizeram?
181
00:12:39,650 --> 00:12:42,190
Sim. Alguns milhares de anos atrás, até.
182
00:12:42,610 --> 00:12:45,200
Mas o que isso está fazendo em um lugar como este?
183
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
Isso é...
184
00:12:46,620 --> 00:12:48,659
o objeto de adoração nesta aldeia.
185
00:12:48,660 --> 00:12:49,960
Pascal.
186
00:12:50,080 --> 00:12:51,449
Objeto de adoração?
187
00:12:51,450 --> 00:12:52,540
Sim.
188
00:12:52,710 --> 00:12:55,499
Parei de lutar
189
00:12:55,500 --> 00:12:58,000
porque conheci aquele que você vê aqui.
190
00:12:58,630 --> 00:12:59,930
Foi...
191
00:13:00,630 --> 00:13:02,920
quando eu ainda estava no campo de batalha.
192
00:13:07,180 --> 00:13:09,509
Eu fui arrasado,
193
00:13:09,510 --> 00:13:11,520
e encontrei o caminho para este local.
194
00:13:12,680 --> 00:13:15,390
Tranquilo e tranquilo.
195
00:13:15,730 --> 00:13:19,110
O ar aqui era diferente de outros lugares.
196
00:13:21,690 --> 00:13:24,530
...eu... li...e...
197
00:13:24,740 --> 00:13:26,040
Viva!
198
00:13:52,350 --> 00:13:55,980
Mesmo depois disso, continuei lutando.
199
00:13:56,810 --> 00:14:00,309
Em um combate feroz, um aliado cai,
200
00:14:00,310 --> 00:14:04,070
depois outro aliado e mais outro.
201
00:14:04,490 --> 00:14:08,490
Uma cena familiar para mim,
sendo repetido por milhares de anos.
202
00:14:11,830 --> 00:14:13,789
Mas naquele momento,
203
00:14:13,790 --> 00:14:18,250
Eu senti "minha própria morte"
pela primeira vez em batalha,
204
00:14:18,830 --> 00:14:21,000
e senti um medo imenso.
205
00:14:25,300 --> 00:14:27,880
Mesmo depois de perder tantos aliados,
206
00:14:28,260 --> 00:14:31,720
Eu não entendi
isso foi uma coisa triste.
207
00:14:32,140 --> 00:14:35,350
Eu estava simplesmente inorgânico, apático...
208
00:14:36,430 --> 00:14:38,100
E tal eu...
209
00:14:38,560 --> 00:14:40,690
era mais assustador do que qualquer outra coisa.
210
00:14:41,440 --> 00:14:44,480
É por isso que eu...
211
00:14:46,110 --> 00:14:49,860
Isso deve ser simplesmente um bug ou um erro.
212
00:14:50,200 --> 00:14:55,370
Você está certo. Certamente enlouqueci.
213
00:14:56,080 --> 00:14:58,869
Meus outros aliados continuaram lutando,
214
00:14:58,870 --> 00:15:02,420
e antes que eu percebesse, estava sozinho.
215
00:15:03,170 --> 00:15:07,090
No entanto, agora tenho esta aldeia.
216
00:15:07,920 --> 00:15:09,549
Depois de sair do campo de batalha,
217
00:15:09,550 --> 00:15:14,100
Eu criei esta vila junto com outras pessoas
que pararam de lutar de maneira semelhante.
218
00:15:14,430 --> 00:15:18,599
Meu trabalho diário agora
é cuidar das crianças.
219
00:15:18,600 --> 00:15:20,850
Ah. Tio Pascal.
220
00:15:20,940 --> 00:15:22,810
{n8}Viva. Jogue conosco.
221
00:15:22,940 --> 00:15:24,939
{ n8}Leia nossos livros novamente.
222
00:15:24,940 --> 00:15:26,899
{ n8}Sim, claro.
223
00:15:26,900 --> 00:15:30,779
{ n8}Quando terminar de orientar os convidados,
vamos brincar juntos.
224
00:15:30,780 --> 00:15:32,080
{ n8}Viva.
225
00:15:32,200 --> 00:15:34,780
Eu encontrei isso. Encontrei isto.
226
00:15:35,080 --> 00:15:38,619
Isso é algo chamado de "caixa de música".
227
00:15:38,620 --> 00:15:40,409
Caixa de música?
228
00:15:40,410 --> 00:15:43,380
Quando você termina a primavera assim...
229
00:15:45,960 --> 00:15:46,710
Uau.
230
00:15:46,711 --> 00:15:49,169
O que é isso? Incrível. Linda.
231
00:15:49,170 --> 00:15:51,759
Vamos fazer com que todos ouçam isso.
232
00:15:51,760 --> 00:15:55,010
Ah. Retribua. Retribua.
233
00:16:23,790 --> 00:16:29,300
Fomos cortados
da rede de formas de vida da máquina.
234
00:16:31,880 --> 00:16:33,180
No entanto...
235
00:16:33,550 --> 00:16:37,390
Ganhamos muito em troca.
236
00:16:52,440 --> 00:16:53,740
Isso é estranho.
237
00:16:54,450 --> 00:16:58,200
Formas de vida de máquinas são armas
criado para o combate.
238
00:16:58,620 --> 00:17:00,490
Eles foram criados para nos matar.
239
00:17:01,250 --> 00:17:06,130
Muitos aliados morreram?
O mesmo pode ser dito de nós também.
240
00:17:06,630 --> 00:17:11,630
Os andróides que eles mataram contam
na casa dos milhares, até dezenas de milhares.
241
00:17:11,840 --> 00:17:15,970
E ainda assim, eles sozinhos
dizer que eles pararam de brigar.
242
00:17:16,430 --> 00:17:19,260
Isso é muito egoísta.
243
00:17:20,640 --> 00:17:22,430
É muito egoísta.
244
00:17:23,770 --> 00:17:27,020
E tantas unidades assim
estão reunidos aqui.
245
00:17:27,270 --> 00:17:30,860
Eles finalmente se separaram
da rede e ficou livre.
246
00:17:31,070 --> 00:17:32,390
Eles estão se contradizendo.
247
00:17:32,690 --> 00:17:35,449
A taxa de sobrevivência diminui para unidades individuais.
248
00:17:35,450 --> 00:17:41,200
É necessária energia de outras unidades
para atividades estáveis de longo prazo.
249
00:17:41,830 --> 00:17:46,170
Você não pode viver sozinho.
Nem mesmo formas de vida mecânicas.
250
00:17:46,960 --> 00:17:49,250
Você não pode viver sozinho.
251
00:17:53,130 --> 00:17:54,430
{ n8}O que foi isso agora?
252
00:17:54,510 --> 00:17:55,810
{n8}9S?
253
00:17:56,130 --> 00:17:58,510
Ah, não, não é nada.
254
00:17:58,680 --> 00:18:01,599
Hum, então se eu resumir...
255
00:18:01,600 --> 00:18:04,980
Isso significa 2B,
você precisa de mim como...
256
00:18:05,640 --> 00:18:08,230
Espere, eu menti! Estou brincando!
Eu não disse nada.
257
00:18:08,850 --> 00:18:12,780
Mas eu gostaria que fosse assim.
258
00:18:14,690 --> 00:18:17,490
Devemos voltar logo, 2B?
259
00:18:17,570 --> 00:18:21,989
Vagem. Marcar a localização atual
no mapa e arquive-o.
260
00:18:21,990 --> 00:18:22,910
Afirmativo.
261
00:18:22,911 --> 00:18:26,790
Hein? Nosso trabalho está feito aqui.
Por que você faria isso agora?
262
00:18:28,000 --> 00:18:29,540
Porque quando tivermos paz...
263
00:18:30,080 --> 00:18:33,130
estaremos de volta aqui juntos
para comprar camisetas.
264
00:18:36,630 --> 00:18:37,680
OK!
265
00:18:37,930 --> 00:18:39,590
Assim que tivermos paz.
266
00:18:39,800 --> 00:18:41,430
Tenho certeza que será em breve.
267
00:18:46,560 --> 00:18:48,350
Ah, você não deveria.
268
00:18:48,600 --> 00:18:51,730
Ah, pessoal,
por favor, sejam amigáveis um com o outro.
269
00:18:51,900 --> 00:18:53,569
O que está acontecendo com você?
270
00:18:53,570 --> 00:18:54,729
Dá um tempo.
271
00:18:54,730 --> 00:18:56,489
Meu. Meu.
272
00:18:56,490 --> 00:18:58,109
- Cale a boca.
- Deixe isso de lado.
273
00:18:58,110 --> 00:19:02,949
Não é bom guardar as coisas para você.
Vamos todos ouvir juntos, ok?
274
00:19:02,950 --> 00:19:05,740
Não. Querer. Quer.
275
00:19:06,040 --> 00:19:14,040
Todos, possuem item, possuem. Eu, nada.
Nada. Fale, estranho. Esquisito. Pária.
276
00:19:15,630 --> 00:19:19,219
Pária? Isso não é verdade.
277
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Mentiras.
278
00:19:20,221 --> 00:19:23,389
- Apenas devolva, idiota.
- Você está sendo mau.
279
00:19:23,390 --> 00:19:25,929
- Vamos.
- Solte.
280
00:19:25,930 --> 00:19:30,139
Ah, não, a violência é ruim. Todos deveriam estar
amigáveis um com o outro.
281
00:19:30,140 --> 00:19:32,770
Não.
282
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
Agora você conseguiu.
283
00:19:42,490 --> 00:19:45,280
Ódio. Odeio todo mundo.
284
00:19:45,490 --> 00:19:48,870
Eles pararam de lutar,
mas eles ainda têm disputas.
285
00:19:49,040 --> 00:19:53,000
Esses tipos de problemas têm uma grande chance
de ocorrência em uma comunidade.
286
00:19:53,130 --> 00:19:57,670
Os objetivos ou ganhos de cada unidade entram em conflito,
criando uma disputa.
287
00:19:58,010 --> 00:20:01,969
Na época em que eram armas,
seu único objetivo era lutar.
288
00:20:01,970 --> 00:20:04,349
- Agora você conseguiu. Caramba.
- Pare com isso.
289
00:20:04,350 --> 00:20:06,310
Eles estão radicalizando cada vez mais.
290
00:20:06,600 --> 00:20:07,900
Se eles continuarem...
291
00:20:08,390 --> 00:20:09,690
Nove...
292
00:20:09,770 --> 00:20:14,020
Operador 21O a 9S.
Este é o seu contato agendado regularmente.
293
00:20:15,150 --> 00:20:17,690
9S, entre.
294
00:20:19,530 --> 00:20:21,240
Este é o 9S.
295
00:20:21,900 --> 00:20:24,370
Nada a relatar.
296
00:20:27,370 --> 00:20:31,960
Ei, irmão?
Por que temos que ler livros?
297
00:20:32,210 --> 00:20:35,130
O conhecimento enriquece a existência.
298
00:20:35,330 --> 00:20:38,380
Por que não podemos simplesmente
transferir todos esses dados instantaneamente?
299
00:20:38,550 --> 00:20:43,010
Não entra no seu coração
a menos que você mesmo leia.
300
00:20:44,130 --> 00:20:45,510
Tudo bem.
301
00:20:45,800 --> 00:20:48,219
Você deveria ler mais livros.
302
00:20:48,220 --> 00:20:51,930
Estou bem.
Porque eu tenho você, irmão.
303
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
Véspera.
304
00:20:53,560 --> 00:20:55,599
Você deveria começar a me ligar
"irmão mais velho."
305
00:20:55,600 --> 00:20:59,230
Huh? Por que você está dizendo isso
tão de repente, irmão...
306
00:21:00,780 --> 00:21:03,360
Sim, irmão mais velho.
307
00:21:04,030 --> 00:21:05,570
Bom garoto.
308
00:22:41,090 --> 00:22:43,500
- {n8}POD 042 RELATÓRIO PARA TODA A HUMANIDADE.
- VAMOS AGORA EXECUTAR A TAREFA DE INTRODUZIR OS MÚLTIPLOS FINAIS
PARA O VÍDEO JOGO "NIER:AUTOMATA
309
00:22:44,420 --> 00:22:47,680
{n8}BRINQUEDO DE FANTOCHE
NIER:AUTOMATA
“L3 R3”
310
00:22:49,840 --> 00:22:50,889
Sim, sim, olá.
311
00:22:50,890 --> 00:22:55,809
Somos andróides que lutam pelo dia da humanidade em
e dia após dia, YoRHa No. 9 Type S AKA 9S e...
312
00:22:55,810 --> 00:22:58,769
Da mesma forma, YoRHa No. 2 Tipo B, também conhecido como 2B.
313
00:22:58,770 --> 00:23:02,519
Na verdade, nós, soldados YoRHa
têm uma função secreta inacreditável.
314
00:23:02,520 --> 00:23:05,819
Eu vou "secretamente"
diga aos espectadores o que é.
315
00:23:05,820 --> 00:23:08,240
Tenho certeza que você sabe o que é, certo 2B?
316
00:23:08,900 --> 00:23:14,079
Dica. Se executarmos, algo grande
vai acontecer. O você sabe o quê.
317
00:23:14,080 --> 00:23:15,380
Você não pode querer dizer...
318
00:23:16,870 --> 00:23:20,170
Quando eu uso esta função,
Acabo me sentindo um pouco revigorado.
319
00:23:17,450 --> 00:23:20,170
{n8}UFA
320
00:23:22,840 --> 00:23:25,670
Perdi minha saia que tem função de radiador.
321
00:23:26,130 --> 00:23:28,050
Deixe-me me juntar a vocês!
322
00:23:28,380 --> 00:23:32,469
Tudo bem! Aí vai, com toda a seriedade!
323
00:23:32,470 --> 00:23:33,770
Espere, v...
324
00:23:34,680 --> 00:23:37,430
{n8}Emil fez com que seu reator de fusão ficasse fora de controle,
transformando o planeta em um pedaço morto de rocha,
caindo através do vasto vácuo de um unc
325
00:23:38,140 --> 00:23:40,020
PARA CONTINUAR